【速報】トランプ大統領、万葉集の歌人・大伴旅人や山上憶良について語る…宮中晩餐会

【速報】トランプ大統領、万葉集の歌人・大伴旅人や山上憶良について語る…宮中晩餐会

1: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [US] 2019/05/27(月) 20:14:43.39 ID:EQskhiAn0 宮中晩さん会 トランプ大統領挨拶 全文 こんばんは。天皇皇后両陛下、安倍総理御夫妻、御来賓の […]

1: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [US] 2019/05/27(月) 20:14:43.39 ID:EQskhiAn0

宮中晩さん会 トランプ大統領挨拶 全文
こんばんは。天皇皇后両陛下、安倍総理御夫妻、御来賓の皆様。天皇陛下の御即位の後、最初の国賓として、再び日本を訪問できましたことを大変光栄に思います。陛下、私と妻は、この丁重なる御招待を決して忘れることはありません。また、この威厳のある国で、日本の方々の素晴らしいおもてなしと心温まる歓迎に感謝します。

私は、米日間で大切に育まれてきた同盟関係について米国民が抱く希望とともに参りました。両国の益々繁栄する関係が次なる段階に歩みを進めるに際し、米国国民は陛下の下で新しい時代を迎える日本の全ての人々に対し、幸運をお祈りしています。

おめでとうございます。今朝、私と妻メラニアは、光栄にも、ここ宮中で、天皇皇后両陛下にお目にかかりました。2年前、私たちが前回日本を訪問した際には、光栄にも、現在の上皇上皇后両陛下にお目にかかりました。日本の皇室の方々が私たちとの御友誼を保って下さっていることに深く感謝申し上げます。

今般の訪日では、とても良き友人である安倍総理御夫妻と更に多くの時間を共に過ごせることについても嬉しく思っています。この2年間、私たちは、密接で信頼に基づくパートナーシップを育み、私たちはこれを非常に大切にしています。

日本の新しい元号は令和で、美しい調和を意味します。この言葉は、万葉集と呼ばれる日本古来の和歌集に由来していると伺っています。 令和は、日本国民の一体性と美しさを祝福するものです。そして、それはまた、変わりゆく時間の中でも、我々が受け継いできた伝統の中に我々が安らぎを得られることを思い起こさせます。

令和がその由来をもつ万葉集の第5巻には、2人の歌人によって書かれた文章の中に、この瞬間に関する重要な洞察を与える記述があります。その歌人の一人は、大伴旅人ですが、春がもつ潜在的な可能性について書いています。もう一人の歌人は山上憶良で、1人目の歌人の良き友人であり、家族や将来の世代に対する私たちの厳粛なる責任を想起させます。これらはいずれも古来の叡知から受け継がれてきた美しい教えです。(以下略)
no title

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190527/k10011931661000.html

6: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2019/05/27(月) 20:16:45.36 ID:scqeH41F0
あのスピーチはちょっと出来すぎてたな
23: 名無しさん@涙目です。(群馬県) [US] 2019/05/27(月) 20:25:27.91 ID:y0atOzRp0
トランプの口から「万葉集」
さすがにこれは…
10: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/05/27(月) 20:18:53.66 ID:9O18B+I00
この文はトランプ絶対に一文字も考えてないだろコレwww
34: 名無しさん@涙目です。(光) [FR] 2019/05/27(月) 20:29:32.16 ID:JWFLf3h10
>>10
トランプが直接口で言うことに価値あり
14: 名無しさん@涙目です。(熊本県) [IT] 2019/05/27(月) 20:19:24.87 ID:UKAZdHlb0
ゴーストライターがいるにしても、こんな文章を米国人が書いたのか。
ドナルド・キーンさんみたいな人がホワイトハウスにいるのかな
25: 名無しさん@涙目です。(熊本県) [KR] 2019/05/27(月) 20:26:47.66 ID:4DjhXq7e0
>>14
ゴーストライターじゃないよ、スピーチライターという専門職がいる
米国大統領の公的スピーチは、スピーチライターが作成する
日本の首相にもスピーチライターがいるかはしらん

このスピーチライターは博識ですなあ

22: 名無しさん@涙目です。(日本) [TW] 2019/05/27(月) 20:24:40.35 ID:veMSZn/x0
ドナルド・キーンみたいな人がまだ米国にいて
大統領のスタッフになってるのかね
51: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [FR] 2019/05/27(月) 20:36:16.06 ID:NzlfN6Q90
>>22
皇后陛下がアメリカの高校やハーバード大通ってた時に
英語版日本百科事典の編集やハーバード大の教授の日本史研究の手伝いしたり
ハーバード大で日本文化クラブの立ち上げとかしてたから
下手な原稿書けないし相当気を使ってる筈。
24: 名無しさん@涙目です。(空) [NL] 2019/05/27(月) 20:25:38.41 ID:memsBAhd0
日本通のブレインがいるってことがわかるスピーチだ
32: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2019/05/27(月) 20:29:07.67 ID:QI0bZ5bz0
>>24
俺は日本通とは思えんがな
もう自分がどんだけ古代日本の万葉や日本書紀を読み込んでるか
この草文書いたやつは絶対古事記オタクだわ
まわりもよくこれで通したと思う
アングロサクソンてのはもっと具体的にSVOCがっつり入れてくるのに
これじゃ叙情満載の日本語だわ。美しい日本みたいな…
26: 名無しさん@涙目です。(光) [GB] 2019/05/27(月) 20:27:26.23 ID:pwKRbG8O0
まさか日本側が原稿用意したとか無いよな…な?
43: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [HU] 2019/05/27(月) 20:33:14.08 ID:5mWAsrIJ0
>>26
レビューはしてると思うよ
言い回しが日本的だと思った
40: 名無しさん@涙目です。(東京都) [TW] 2019/05/27(月) 20:30:58.77 ID:cq06Ya200
陛下の鎖国話も強烈だった
42: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2019/05/27(月) 20:32:52.82 ID:/9iU3WDB0
陛下は滑舌が良いなあ
33: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/05/27(月) 20:29:31.24 ID:2T1Tdnj10
美しく謙虚な文章で素敵
9: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2019/05/27(月) 20:18:52.38 ID:/QERW9nl0
これまでのところ恐ろしいほど順調だな

トランプ大統領、居酒屋でイラついてワロタ

【驚愕】JKさん「女風呂に幻想抱いてる奴、現実はこれな」

家出JK「ヤらせてあげるから泊めて」→世の中の女子が求めている模範行動がコレw

【ワロタw】トランプさん、安倍首相に ”お だ て ら れ た” 結 果 wwwwwwwwwwwwwww

【悲報】飯塚幸三さま、急に勲章が効かなくなり嘘がバレる

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1558955683/

記事引用元
https://hosyusokuhou.jp/archives/48850896.html

みえないばくだん @hopi_domingo

【速報】トランプ大統領は日米安保条約について「もし日本が攻撃されれば我々は第3次世界大戦を戦うことになり、命を懸けて日本を守る。しかし、もし我々が攻撃されても日本は我々を助ける必要はまったくない。彼らはソニー製のテレビでそれを見るだけだ」とTV…

相互フォロー100%カンガルー @kangaroofollow

CNNニュース速報 米下院、トランプ大統領の弾劾訴追状を作成へ ペロシ議長が指示() 相互支援 sougo

かすが ひでゆき @kasugahideyuki

トランプ大統領、在韓米軍のうち陸軍1旅団(1500人~4000人)撤収を検討! - 軍事・ミリタリー速報☆彡

株で兆る女 @chouruonna

銭速報 : 【貿易戦争】米中貿易戦争の解決、「大統領選後」の可能性も トランプ氏が示唆

j-page @jpage27081855

速報:ウクライナのゼレンスキー大統領は「私は決して代償取引についてトランプと話はしていない」と語る。 ザ・ヒル紙より トランプ大統領 リツイート訳

🐧 FIRST PENGUIN 🇯🇵 @1stPenguin111

【緊急速報】トランプ大統領、在韓米軍4000人撤収を検討!! また戦争へのステップを踏んだな。

2NN ニュース速報+ @2NN_Newsplus

【速報】トランプ米大統領の財務記録照会のためにドイツ銀行を下院に召喚する可能性 連邦裁判所声明

岩崎敏之 @SKYtamagoro

トランプ大統領が米国議会上下両院で可決された香港人権法にサインする方針という観測。ロイターが速報。StandWithHongKong StandwithHK soshongkong SOSHK …

AB ranger_wife @ABranger_wife

トランプ大統領「麻薬組織との戦争の時だ」…メキシコ北部で米国籍一家9人が武装集団に襲撃され死亡、対立組織と間違われた可能性! : 軍事・ミリタリー速報☆彡

NNTABUNNEUE@んター @ueueueg

トランプ大統領ブチ切れ、文在寅に「裏切るなら、米国は容赦しない」 文在寅は『すべて日本が悪い』と言い訳をしているが完全にウソ - 2NN 2ちゃんねるニュース速報+ナビ

JCC株式会社 @JCC_NEWS

11/14 05:29 日テレ Oha!4 速報・ウクライナ疑惑・初の公聴会 米国・トランプ大統領のウクライナ疑惑をめぐり、議会会員は初の 公聴会 を開いた。大統領断崖に向けた調査は新たな局面に入って.. 601

まねたん @kasegerumatome

【為替相場】トランプ大統領講演後からわずかに円高に。1ドル109円台割れ。 :稼げるまとめ速報

ビットコイン仮想通貨の最新NEWS @9GRpfa9dHuPTN3W

【!速報!】米国株見通し:トランプ米大統領の講演注目

相互フォロー100%カンガルー @kangaroofollow

CNNニュース速報 米大統領選、激戦州でトランプ氏と民主党主要3候補が接戦() 相互支援 sougo

日本国民党(愛国者による政党) @KOKUMINTO_JP

【速報】 ➡大規模な抗議デモが続き、安全確保が困難と判断した。 ➡米中両国はAPEC首脳会議にあわせてトランプ米大統領と習近平中国国家主席が会談し、貿易摩擦を巡る問題を協議する予定だった。 チリ大統領、APEC首脳会議の11月開催を断念:日本経済新聞

コメントを残す